Překlad "като сте" v Čeština


Jak používat "като сте" ve větách:

Така говори цялото Господно общество: Какво е това престъпление, което извършихте против Израилевия Бог, та се отвърнахте днес от да следвате Господа, като сте си издигнали олтар, за да отстъпите днес от Господа?
Toto praví všecko shromáždění Hospodinovo: Jaké jest to přestoupení, jímž jste přestoupili proti Bohu Izraelskému, odvrátivše se dnes, abyste nešli za Hospodinem, vzdělavše sobě oltář, abyste se protivili dnes Hospodinu?
чрез които се подариха скъпоценните нам и твърде големи обещания, за да станете чрез тях участници на божественото естество, като сте избягали от произлязлото от страстите разтление в света;
4 Takto nám byla darována vzácná a veliká zaslíbení, abyste skrze ně získali účast na Boží povaze a unikli zkáze, do níž se svět ve své žádostivosti řítí.
След като сте съгласни, файлът се добавя и "бисквитката" ви помага да анализирате уеб трафика или да ви уведомим, когато посещавате конкретен вероятно опасен сайт.
Jakmile vyslovíte svůj souhlas, dojde k přidání daného souboru a tento cookie pomáhá analyzovat internetový provoz nebo vás informuje, když navštívíte nějaký konkrétní server.
22 Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,
Když jste nyní přijali pravdu a tak očistili své duše k nepředstírané bratrské lásce, z upřímného srdce vytrvale se navzájem milujte.
Тогава свещеник Ездра стана та им рече: Вие сте извършили престъпление, като сте взели чужденки за жени та сте увеличили виновността на Израиля.
Tedy vyvstal Ezdráš kněz a řekl k nim: Vy jste zhřešili, že jste pojímali ženy cizozemky, abyste přidali k provinění lidu Izraelského.
22 Тъй като сте очистили душите си чрез послушание на истината за нелицемерно братолюбие, любете се един друг горещо, с чисто сърце,
22 Když jste nyní v poslušnosti přijali pravdu a tak očistili své duše k nepředstírané bratrské lásce, z upřímného srdce vytrvale se navzájem milujte.
След като сте влезли, социалната мрежа ще Ви уведоми кои данни ще ни бъдат предоставени за потвърждаване на Вашата самоличност като част от процеса на регистрация или вход.
Poté, co jste se úspěšně zalogovali, Vám příslušná sociální síť sdělí, které údaje nám budou předány pro autorizaci jako součást procesu registrace nebo přihlášení.
И тъй като сте учен, мислех, че ще можете да го поправите.
Protože jste zmínil svůj zájem o vědu, napadlo mě, že byste ho uměl opravit.
След като сте безмълвен, нека мечът говори вместо вас.
Pokud ti došla řeč, nechť za tebe promluví meč.
След като сте си тръгнали, тук нахлули телмарините.
Nedlouho po tom, co jste odešli, nás napadli Telmaríni.
Не си мислете, че като сте картечари, няма да патрулирате.
Nemyslete si, že když jste u kulometů, nemusíte na průzkum.
Ще видите леля си, като сте готови.
Tetu Carrie uvidíte, až je doděláte.
Вярвам, че след като сте представител на американската правосъдна система, няма да бъда застрелян на улицата от вас или ваш заместник, преди да вляза в съда.
a důvěřovat představiteli americké justice, že nebudu zastřelen na ulici buď vámi nebo některým z vašich zástupců, než se budu moci obhájit.
След като сте подсигурили това, можете да продължите с другото.
Jakmile si budete tímto jistý, pak můžete uskutečnit své velkolepé plány.
Помислих, че сте негов почитател, тъй като сте кръстили негър на главния герой от романа.
Došlo mi, že ho asi obdivujete, když jste pojmenoval otroka podle jedné z jeho hlavních postav.
И след като сте така открит и честен, Ричард, как така НАП има снимка на мен и детето ми?
A jelikož jsme tady oba otevření a upřímní, Richarde, jak daňový úřad získal fotku mě a mého dítěte?
Предположихме, че като сте черен имате предвид инкасатори и полицаи расисти.
Chtěl jsem říct, že když jste černoch, tak ty děsivé věci jsou třeba nezaplacené účtenky nebo rasističtí policisté.
Пътешествениците и разказвачите описват как сте се качил на трона, след като сте победил един по един шестимата чичовци, убили баща ви.
Cestovatelé a vypravěči popisovali, jak ses dostal na svůj trůn tím, že jsi porazil jednoho po druhém, šest strýců, kteří zabili tvého otce.
Тъй като сте експерт, бих искал да го видите.
Vzhledem k tomu, že jste přední odborník, chtěl jsem, abyste to viděli.
Но тъй като сте толкова много тази вечер и предаваме на живо по целия свят, всички знаете тайната.
Ale dnes večer, vy všichni, okolo Temže. A jelikož vysíláme na živo, tak všichni po celém světě už všechno ví.
След като сте пред мен осъзнавам... че има зелен цвят в сините ви очи.
Ale teď když tu stojíte... mi došlo... že ve vašich modrých očích je trochu zelené.
То е като сте сами наказва.
Je to, jako byste se trestat.
С това приложение, след като сте посетили нашия уебсайт, нашите реклами могат да продължат да Ви се показват, докато сърфирате в интернет.
Abychom naši webovou stránku udělali atraktivnější a umožnili návštěvníkům používat rozšířené funkce, používáme na našich stránkách cookies.
Така че като сте били дете в училище, вие сте били любезно отклоняван от неща които ви харесват, с обяснението, че вие никога няма да си намерите работа, правейки това.
Sami jste asi byli jako děti ve škole v dobrém úmyslu odrazováni od věcí, které jste měli rádi, kvůli tomu, že by vás nikdy neuživily, kdybyste se jim věnovali.
Ако изискването за превъртане не бъде изпълнено до 60 дни след като сте изискали офертата, ще загубите бонуса.
Jestliže nedojde ke splnění požadavků na prosázení do 30 dní od Vašeho prvního kvalifikačního vkladu/převodu, veškeré prostředky na Vašem bonusovém zůstatku propadnou.
А искам да ви напомня, (тъй като сте узнали вече всичко това), че Господ, като избави веднъж Своя народ от египетската земя, после погуби ония, които не повярваха,
5 Chci vám však připomenout, třebaže to všechno již dávno víte, že Hospodin sice vysvobodil lid z egyptské země, potom však zahubil ty, kteří neuvěřili.
След като сте съгласни, файлът се добавя и ни дава възможност да анализираме уеб трафика или ви позволява да знаете кога посещавате даден сайт.
Jakmile souhlasíte, soubor se přidá a soubor cookie pomáhá analyzovat návštěvnost webu nebo vás informuje o návštěvě určitého webu.
Може да се наложи да рестартирате компютъра, след като сте направили тази актуализация.
Můžete být vyzváni k restartování počítače po instalaci této aktualizace.
Това е причината да чувствате тази неземна привързаност към партньора, след като сте правили любов.
To je ten důvod, proč můžete cítit kosmickou jednotu s někým, s kým jste se právě milovali.
И веднъж след като сте обучили разкритието тези мисли могат да бъдат насочени или очертани към всяка компютърна платформа, задача или устройство.
A když jste se naučili detekce, tyto myšlenky mohou být přidané nebo zmapované na kteroukoliv počítačovou platformu, program nebo zařízení.
Сега, прочее, ако сте постъпили вярно и справедливо, като сте поставили Авимелеха цар, и ако сте се обходили добре с Ероваала и с дома му, и ако сте му сторили, според както извършеното от ръцете му заслужава,
Tak i nyní, jestliže jste právě a upřímě učinili, ustavivše Abimelecha za krále, a jestliže jste dobře učinili Jerobálovi a domu jeho, a jestliže podlé dobrodiní rukou jeho odplatili jste se jemu;
Рожби ехидни! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.
Pokolení ještěrčí, kterakž můžete dobré věci mluviti, jsouce zlí? Nebo z hojnosti srdce ústa mluví.
Помнете затворените, като че сте с тях заедно затворени, – страдащите, като сте и сами вие в тяло.
K veřejnému shromáždění a k církvi prvorozených, kteříž zapsáni jsou v nebesích, a k Bohu soudci všech, a k duchům spravedlivých dokonalých,
Понеже сте очистили душите си, като сте се покорили на истината, която докарва до нелицемерно братолюбие, обичайте се един друг горещо, от сърце,
Kterýmž zjeveno jest, že ne sobě, ale nám tím přisluhovali, což jest vám nyní zvěstováno skrze ty, kteříž vám kázali evangelium, v Duchu svatém seslaném s nebe, na kteréžto věci žádostivi jsou andělé patřiti.
А искам да ви напомня, (тъй като сте узнали вече всичко това), че Господ, като избави веднаж Своя народ от египетската земя, после погуби ония, които не повярваха,
Protož přijdu-liť tam, připomenuť skutky jeho, kteréž činí, mluvě proti nám zlé řeči. A nemaje dosti na tom, i sám bratří nepřijímá, i těm, kteříž by přijímati chtěli, nedopouští, a ze sboru je vylučuje.
1.8980991840363s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?